ד"ר עדי ניב-יגודה, עו"ד